You can get cheap China usb 2.0 isolators been using them to break ground loops but I don't remember how they work with picoscope but yes they are slow for streaming mode I have not seen any usb 3.0 isolators . But the way to go may be to use a ethernet/fiber/WiFi to usb 3.0 hub One could perhaps ...